题嵩高云气图为工部王子邕赋

明 · 刘崧 · 七言

原文
颍川阳城之间,乃有云气郁然而干天。中峰拔地九千丈,三面侧叠开青莲,云是嵩高之层巅。
扪柳掠井当星躔,往往白日朝群仙。复有东西二石室,洞穴窈窕相钩连。
天风吹雨不到地,石髓如泥流紫烟。但见瑶林琪树纷百千,朱楼绮阁丹碧悬。
美人绿发垂两肩,手持玄文驾飞????。欲往从之嗟渺绵,似听流水㶁㶁鸣丝弦。
仙游杳漠今几年,清梦忽堕新图前。玉光下起崖石底,松顶上出飞鸿边。
山中古路广以平,秦车汉骑何翩翩。徒闻金丹閟石检,尘土世人安得传。
译文 / 白话释义

在颍川阳城那个地方,竟有云气浓郁地直上青天。中间的山峰拔地而起有九千丈高,三面侧立重叠如同盛开的青莲,听说这就是嵩山的层叠的山巅。伸手可触碰到星辰的轨迹,常常能在白日见到群仙朝会。还有东西两座石室,洞穴幽深曲折相互勾连。天上吹来的风雨落不到地面,石髓像泥一样流淌着紫色的烟雾。只见美玉般的树林和珍奇的树木众多繁杂,红色的楼阁和绮丽的台阁朱红碧绿交相悬立。美丽的人墨绿色的头发垂在两肩,手持玄文驾驭着能飞的车。想要追随她可叹距离遥远渺茫,似乎听到流水汩汩如同奏响丝弦。仙人出游幽远已经多少年了,清冷的梦忽然坠落在新画的图前。玉光从崖石底部升起,松顶之上出现在飞鸿旁边。山中古老的道路宽阔又平坦,秦朝的车子汉朝的马匹是多么潇洒轻快。只听说金丹被封藏在石匣之中,尘世中的人怎么能够得到真传。

注释

浓郁、盛多的样子。;冲犯上天,这里形容云气直上天空。;:星宿的序次、位置。这里指星辰的轨迹。;形容洞穴幽深曲折的样子。;即石钟乳,古人认为服之可长生。;美玉般的树林和珍奇的树木,泛指仙境中的树木。;古代一种有帷幕的车,这里指能飞行的车,为神仙所驾。;遥远、渺茫的样子。;象声词,水流的声音。;关闭、隐藏。;古代封禅时作的石制的标记。这里指藏金丹的石匣之类。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如“中峰拔地九千丈”,极言山峰之高,增强了诗歌的气势与奇幻色彩。在描写嵩山景色时,采用了丰富的想象,构建出一幅仙境般的画面,像对东西二石室、瑶林琪树、朱楼绮阁、美人驾飞軿等的描写,虚实结合,既有对嵩山实景可能存在的石室等的描绘,又有想象中的神仙境界的构建。情感表达上,诗人对嵩山所代表的仙境充满向往之情,从“欲往从之嗟渺绵”可看出这种向往而又难以到达的惆怅。在意境营造上,诗中构建了一个云雾缭绕、高峻神奇、充满仙意的嵩山意境,群仙、瑶林琪树、朱楼绮阁等元素共同塑造出一种神秘而美妙的氛围。主题思想围绕对嵩山仙境的描绘与向往,以及对尘世之人难以企及仙境的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。