题宋尚木郡伯亲览轩
明 · 谢元汴 · 七言律诗
原文
数株梅柳夹修篁,位置之间品第详。
一壑一丘胸次旷,曰仙曰吏印床香。
琴尊静远调花气,庭砌萧闲隐鹤装。
独有韩陵一片石,相将疏影对斜阳。
译文 / 白话释义
几株梅树、柳树夹着修长的竹林,布局之间等级品评得很详细。心中满是丘壑就胸怀旷达,说是仙人说是官吏印床都是香的。琴与酒樽安静又悠远地调和着花的香气,庭院台阶闲适幽静隐藏着鹤的姿态。只有韩陵那一片石碑,与梅树的疏影相伴对着斜阳。
注释
修是长的意思,篁指竹林,修篁即修长的竹林。;指胸怀,心中。;放印章的文具,这里指代郡伯的身份。;琴和酒樽,是古代文人雅士的常用之物,代表高雅的生活情趣。;庭院中的台阶。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又富有雅趣的氛围。开篇通过描写梅、柳、篁的布局,展现出一种精心安排的园林之美,为全诗奠定了雅致的基调。从写作手法来看,颔联运用了意象叠加的手法,‘一壑一丘’象征着心中的广阔胸怀,‘曰仙曰吏’则将出世与入世的不同身份结合起来,简洁而富有深意。颈联通过‘琴尊’‘花气’‘庭砌’‘鹤装’等意象,进一步描绘出一种静谧悠闲的生活场景,动静结合,如‘琴尊静远’与‘调花气’,一静一动,相得益彰。在情感表达上,诗人对郡伯亲览轩的主人充满了赞赏之情,这种情感蕴含在对轩中景色的描绘和对主人胸怀气度的刻画之中,主题思想上也侧面反映出一种对高雅生活和旷达胸怀的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。