题遂溪同由驿
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
山晚鸦啼木栅城,征人暂驻马前旌。
荒原漠漠风沙晚,犹隔雷阳二月程。
译文 / 白话释义
傍晚时分,山上的乌鸦在木栅栏围绕的小城啼叫,远行之人暂时在马前旌旗处停驻。荒原广阔无垠,风沙在傍晚肆虐,这里距离雷阳还有两个月的路程。
注释
用竹木铁条等做成的阻拦物。这里的‘木栅城’就是用木栅栏围绕的小城。;远行之人,这里指离家在外、旅途奔波的人,常见于古代诗歌中表达羁旅之愁的情境。;旗帜的一种,这里‘马前旌’可能是行军或者远行队伍中的旗帜标志。;形容广阔无边。如唐代王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’。
赏析
从文学手法来看,首句通过描写‘山晚鸦啼木栅城’,以景开篇,描绘出一幅傍晚时分的画面,乌鸦啼叫为画面增添了一种凄凉的氛围,渲染出孤寂萧索之感。‘征人暂驻马前旌’则引出人物征人,将人物置于这样的环境之中,情景交融。颔句‘荒原漠漠风沙晚’进一步描绘荒原的景象,‘漠漠’一词强化了荒原的空旷与荒凉,在描写手法上属于典型的白描,简洁而生动地勾勒出荒原风沙漫天的画面。在情感表达方面,诗中弥漫着一种羁旅的愁苦之情,征人在这样荒凉的环境中暂驻,且距离目的地还有遥远的路程,通过对荒原、风沙、路程遥远等描写,表达出一种对路途艰辛的感叹以及对远方的迷茫之感。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、荒凉、萧瑟的意境。主题思想围绕征人的羁旅展开,展现出旅途的艰辛与征人的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。