题孙碧霄画四时小景为王存睿赋

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
高楼乘晓望春归,日照桃花锦作围。
最爱野桥杨柳外,绿波晴影漾人衣。
译文 / 白话释义

在高楼上趁着清晨眺望春天的归来,太阳照耀下桃花如同锦缎般围成一片。最喜爱那野桥和杨柳的外面,绿色的水波和晴天的光影在人的衣服上荡漾。

注释

像锦缎一样围成一片,‘锦’是有彩色花纹的丝织品,这里用来形容桃花盛开的绚烂景象,把桃花比作锦缎,‘作围’表示形成包围的状态。;水动荡的样子,这里描绘绿波和晴影在人衣上波动的样子,生动地写出了光影的动态美。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了白描手法,简洁而生动地勾勒出春日的美景。首句‘高楼乘晓望春归’点明观景的地点和时间,一个‘望’字统领全篇。第二句‘日照桃花锦作围’通过比喻,将桃花比作锦缎,形象地描绘出桃花盛开的繁茂与艳丽。后两句‘最爱野桥杨柳外,绿波晴影漾人衣’,由远及近,先写远处野桥杨柳,再写近处绿波晴影与人的互动,画面感极强。在情感表达方面,诗中洋溢着对春日美景的喜爱之情。在意境营造上,诗人构建了一个充满生机与活力的春日晨景,高楼、桃花、野桥、杨柳、绿波等意象组合在一起,仿佛一幅清新的春日画卷。主题思想围绕着对春景的描绘与喜爱展开,展现了春天的美好和生机。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。