题孙碧霄画四时小景为王存睿赋
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
遥山楼观隐晴霞,芳树庭台瞰浦沙。
白鹭惊人忽飞去,满湖风动绿荷花。
译文 / 白话释义
远处的山峦与楼阁被晴日的彩霞所掩隐,芬芳的树木与庭院楼台俯视着水边的沙地。白色的鹭鸟受到惊扰突然飞走,满湖的风翻动着绿色的荷花。
注释
泛指楼阁台榭等建筑物。;水边的沙地。
赏析
从文学手法上看,首联采用了远景描写的手法,‘遥山楼观隐晴霞’勾勒出一幅辽远而绚丽的画面,将远处的山、楼阁与晴霞融合在一起,写出空间的开阔感。‘芳树庭台瞰浦沙’则将视角拉近,由远及近,描绘出庭院楼台与浦沙的景象,形成远近结合的画面效果。颔联‘白鹭惊人忽飞去’运用动态描写,一个‘惊’字和‘飞’字让画面瞬间灵动起来,打破了之前相对静态的场景。‘满湖风动绿荷花’中‘风动’再次强调动态,以动衬静,使满湖荷花的静态之美更具韵味。在情感表达上,全诗通过对画中四季小景的描写,传达出一种对自然之美的喜爱与欣赏之情。在意境营造方面,构建出一种宁静而富有生机的意境,晴霞、芳树、浦沙、白鹭、荷花等意象共同营造出一幅充满诗意的画面。主题思想围绕着对画作所展现的四季小景的描绘与赞美展开,让读者感受到画中的美妙世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。