题孙竹图赠黄道士归山

元 · 陈谟 · 七言绝句

原文
金华仙客此幽寻,为爱潇湘云气深
醉骑白石还山去,一个苍龙伴独吟
译文 / 白话释义

金华的仙客在此处进行幽远的探寻,因为喜爱潇湘之地那深厚的云气。醉意中骑着白色的石头回到山中离去,一个像苍龙般的身影伴随他独自吟唱。

注释

指金华山,是中国道教名山之一。;幽远地探寻,形容探寻的地方较为僻静、深远。;潇水和湘水,多借指湖南地区。因湖南境内有湘江,潇水与湘江在湖南零陵会合,故并称潇湘。这里指孙竹所在的湖南地区,以云气深来表现其环境的清幽。;白色的石头,在这里可能是一种意象,象征着纯洁或某种精神寄托。;古代神话中的神兽,这里可能是指黄道士的坐骑或伴随他的神秘存在,增添了诗歌的神秘色彩。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,将白石和苍龙赋予了人的行为,如‘醉骑白石’‘一个苍龙伴独吟’,使画面更具生动性。情感表达上,通过描绘仙客醉归山林的情景,传达出一种洒脱自在、远离尘世喧嚣的情感。意境营造方面,‘潇湘云气深’营造出了一种幽深、神秘的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对山林生活的向往和对世俗的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。