题帖德裕江亭秋思图

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
石上茅亭绝不高,水边秋意似临皋。
长松生近蛟龙窟,夜夜倚江吟翠涛。
译文 / 白话释义

石头上的茅草亭一点也不高,水边的秋意就好像临皋那里一样。高大的松树生长在接近蛟龙洞窟之处,每天夜里都靠着长江吟唱那如翠玉般的波涛。

注释

临皋是一个地名,在今湖北黄冈县,这里借指有特殊秋意氛围的地方。;蛟龙居住的洞窟,这里用来形容长松生长之处充满神秘和幽深的感觉。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写茅亭‘绝不高’这一特点,简单直白地勾勒出画面中的主要景物,给人以质朴之感。‘水边秋意似临皋’运用了联想的手法,将此地的秋意与临皋相类比,使读者能够借助对临皋秋意的印象来感受诗中的秋意。在情感表达方面,全诗弥漫着一种静谧而略带寂寥的情绪,通过对茅亭、秋意、长松蛟龙窟这些景象的描写,隐隐传达出一种远离尘世喧嚣的宁静和淡淡的秋思。在意境营造上,构建出了一幅江边秋景图,石上茅亭、水边秋意、长松近蛟龙窟,将静态的景物与动态的江水‘翠涛’相结合,动静相衬。主题思想围绕着秋思展开,借助江亭周边的景色来表达秋意下的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。