题万安刘丞望云轩

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
层轩新搆倚江城,不尽升高望远情。
云气远从天外起,绣衣如在日边行。
冰消汴渎持双鲤,花发维扬听早莺。
莫叹宦游疏定省,平反万一继家声。
译文 / 白话释义

多层的轩阁新近建成,依傍着江城,无尽的登高望远之情难以抑制。云气远远地从天边涌起,仿佛看到你身着绣衣在太阳旁边行走。冰雪消融的汴河可以捕捞双鲤,扬州花开的时候可以听到早莺啼鸣。不要叹息在外为官而疏忽了对父母的定省,若能平反冤狱或许可以延续家族的声誉。

注释

建造。;这里可能代指友人的身份,古时御史等官员可着绣衣。;汴河。;扬州的别称。;旧时子女早晚向父母问安。;纠正冤错案件。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明轩阁的位置和诗人登高望远的情怀,‘不尽’一词加深了这种情感的深度。颔联运用了联想的手法,将云气与友人的行踪相联系,‘云气远从天外起,绣衣如在日边行’营造出一种空灵而又带有想象的意境,仿佛友人的身影在天际云间。颈联通过描写汴河和扬州的景色,‘冰消汴渎持双鲤,花发维扬听早莺’,以景衬情,既展现了两地的美景,又暗示出友人可能的行迹,画面感极强。从情感表达来看,既有对友人的思念与牵挂,又在尾联对友人提出劝勉,希望友人不要因为在外为官而疏于尽孝,并且鼓励友人在为官时能够平反冤案以延续家族声誉,情感丰富而层次分明。主题思想围绕着对友人的情感以及对友人为官的期望展开,整体意境开阔又带有淡淡的温情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。