题万安山樵
明 · 王绂 · 五言
原文
山高樵径险,山深樵径迂
采樵虽云劳,览胜尤足娱
飞泉落林杪,好鸟鸣丘隅
歌逐天风还,身与闲云俱
日夕行负薪,烟深望吾庐
得失既莫较,孰知贤与愚
嗟哉朱买臣,富贵将焉如
译文 / 白话释义
万安山高峻,打柴的小路险峻难行,山深之处打柴的小路迂回曲折。砍柴虽然可以说是辛劳的,但观赏胜景却足以让人愉悦。飞溅的泉水从树梢落下,美丽的鸟儿在山角鸣叫。歌声随着天上的风飘回,身体和悠闲的云朵相伴。傍晚背着柴行走,在烟雾深处远望自己的房屋。得与失既然都不去计较,谁又能知道贤能与愚蠢呢。可叹啊朱买臣,富贵又能怎样呢。
注释
树梢。‘杪’字本义为树枝的细梢,在这里准确地描绘出飞泉落下的位置,使画面富有层次感。;山丘的角落。此词描绘出鸟儿鸣叫的地点,给人一种静谧之感。;西汉大臣,早年贫困,后富贵,这里诗人以朱买臣为例,表达对富贵的一种看法,认为不必过度看重富贵。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且富有哲理的氛围。诗人通过描写万安山樵夫的生活场景,勾勒出一幅深山打柴却又充满自然乐趣的画面。如‘飞泉落林杪,好鸟鸣丘隅。歌逐天风还,身与闲云俱。’几句,以飞泉、好鸟、天风、闲云等自然意象,构建出空灵自在的意境。 在写作手法上,先抑后扬。开篇写樵径的险和迂以及采樵的劳,接着笔锋一转写览胜的娱,形成对比。同时情景交融,将樵夫的生活与山中景色融合描写。 情感表达方面,诗人对樵夫的生活有一定的向往之情,从对樵夫能在劳作中享受自然之美的描写中可以看出。并且诗中蕴含着一种豁达超脱的思想,如‘得失既莫较,孰知贤与愚。’表达出对得失、贤愚观念的看淡。主题思想则是通过描写樵夫生活与对朱买臣的感叹,传达出一种不慕富贵,超脱于世俗得失评判之外的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。