题万初上人枯木兰竹图

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
苍龙跃海鳞鬣古,翡翠出林毛羽鲜。
即色已非身外相,生香应悟定中禅。
译文 / 白话释义

枯老的木兰树像苍龙跃出大海鳞片古老,翡翠鸟飞出树林羽毛鲜亮。木兰与翡翠鸟的颜色已是身外表象,散发的香气应能悟到定中的禅意。

注释

这里指龙的鳞片。鬣本指某些兽类颈上的长毛,这里用于形容龙鳞的样子。;佛教语,指一切事物皆因缘所生,无固定不变之自性。;身体之外的表象。佛教认为这些表象都是虚幻不实的。;入定中的禅境。定,是佛教修行的一种状态,禅则是通过这种修行达到的一种境界。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将枯老的木兰比作跃海的苍龙,形象地写出木兰的苍古老旧之感,又以翡翠鸟出林羽毛鲜亮来对比,一枯一鲜,形成鲜明的视觉反差。在意境营造方面,前两句构建出一个灵动又富有沧桑感的画面,既有古老的木兰如苍龙般充满力量感的形象,又有鲜丽的翡翠鸟带来的生机感。在情感表达上,诗人通过对枯木兰和翡翠鸟的描写,表达出一种对世间万物的观察与思考。主题思想上,诗人借这幅枯木兰竹图,阐述了对身外表象和内在禅意的感悟,认为不应执着于表象,而应从表象中悟到禅意,体现了一种超脱物外的佛家思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。