题王公俨石泉

清 · 刘城 · 七言绝句

原文
甘洁寒流滴沥来,石魂冰魄绝纤埃。
莫将一勺通渔棹,才到人间不复回。
译文 / 白话释义

甘甜洁净的寒冷泉水滴答流淌而来,有着如石之坚魂、冰之净魄,没有丝毫尘埃。不要让一勺这样的泉水与渔舟的船桨相通(意即不要让它流入世俗之境),一旦到了人间就再也回不去(恢复不了纯净的状态)了。

注释

象声词,形容水滴落下的声音,这里用来描写泉水流淌的声音。;微小的尘埃,用以强调石泉的洁净。;渔船的桨,这里代指世俗的事物。

赏析

从文学手法上看,首句‘甘洁寒流滴沥来’直接描写石泉的特征,‘甘洁’写出泉水的味道和纯净度,‘滴沥’生动地描绘出泉水流淌的动态。‘石魂冰魄绝纤埃’运用比喻手法,将泉水比作有石的魂魄和冰的精魄,强调其纯净高洁,一尘不染。在情感表达方面,诗中透露出对石泉的珍视与喜爱之情,同时也有一种对纯净之物不应被世俗所染的感叹。在意境营造上,通过对石泉的细致描写,构建出一种清幽、高洁的意境。主题思想上,借对石泉的描写,表达了对高洁纯净之物的向往,以及对世俗易污的隐忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。