题王君静斋崇慕堂

明 · 翁万达 · 五言律诗

原文
一塌崔嵬里,云空繁露清。
丹书侵翠壁,松桂表遗灵。
结子频思岵,藏经忆过庭。
悲栖增健翮,重见起高冥。
译文 / 白话释义

在高大的书斋之中,天空云气间繁露晶莹清澈。墙上的红色字迹侵入翠绿的墙壁,松树和桂树彰显着先人的英灵。看到结出的果实就频频思念父亲,回忆起先人的教诲如同孔子对孔鲤的庭训。悲伤地栖息着却增添了强健的羽翼,期待重新振翅高飞于高空之中。

注释

形容高大雄伟的样子,这里形容书斋的高大。;这里指红色的字迹或者文书。;翠绿的墙壁。;植物结果实,此处或有借物抒情的作用。;《诗经·魏风·陟岵》中有写登山望父,后以‘思岵’表示对父亲的思念。;出自《论语·季氏》‘鲤趋而过庭’,指父亲的教诲,是文化典故。;矫健的翅膀,这里用来比喻自身的能力或者力量。;高空,代表高远之处。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘崔嵬’的书斋和‘繁露清’的环境,一静一动,勾勒出一种清幽高远的氛围,为全诗奠定了基调。颔联‘丹书侵翠壁’色彩对比鲜明,生动地描绘出室内的景象,‘松桂表遗灵’则以松桂象征先人的遗风与英灵,托物言志。颈联运用典故,‘思岵’表达对父亲的思念,‘过庭’则表示对先人的教诲的缅怀,使诗歌富有文化内涵,情感更加深沉厚重。从情感表达来说,诗中既有对先人的崇慕之情,如通过对遗灵的缅怀、对先人的教诲的回忆等体现;又有自我振奋的情感,‘悲栖增健翮,重见起高冥’表达了虽处于悲伤境地却渴望振作高飞的积极态度。在意境营造方面,诗中构建了一个清幽而又充满缅怀之情的氛围,有书斋的静谧、云空繁露的空灵,还有松桂的高洁,多种意象交织,烘托出一种复杂的情感意境。主题思想围绕着对先人的崇慕怀念,同时表达自身在这种情感激励下积极向上的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。