题王蒲衣琵琶图二首

明 · 陈恭尹 · 七言绝句

原文
抱月怀风倍可怜,更劳芳袖拂清弦。
谢郎自足真人想,为尔移情北牖前。
译文 / 白话释义

怀抱明月、心怀清风更让人觉得可爱,还要劳烦那芳香的衣袖拂动那清亮的琴弦。谢郎自然足以让人有真人般的想象,因为你在北窗之前移来了情感。

注释

怀抱明月,心怀清风,形容琵琶所营造出的清幽意境。;芳香的衣袖,这里借指演奏者的衣袖,增添了诗意和美感。;清亮的琴弦,指琵琶的弦音清脆悦耳。;可能是指某位姓谢的人,在这里可能是对演奏者的一种尊称或代指。;北面的窗户,古代房屋的窗户方向有一定的讲究,北牖前营造出一种幽静的氛围。

赏析

此诗在写作手法上,运用了拟人的手法,将琵琶赋予了人的情感和动作,如‘抱月怀风’‘劳芳袖拂清弦’,使琵琶形象生动。情感表达上,通过对琵琶的描绘,流露出对琵琶演奏的赞美之情,以及对演奏者技艺的钦佩。意境营造上,营造出了一种清幽、雅致的氛围,‘抱月怀风’‘北牖前’等词句让读者仿佛置身于一个宁静的夜晚,聆听着美妙的琵琶声。主题思想上,可能是赞美演奏者的高超技艺,以及琵琶所带来的美妙感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。