题王宗贯西园清隐
明 · 刘珝 · 七言律诗
原文
出郭西行二三里,园林佳处足投闲
轩开紫陌红尘外,人在清风明月间
当面好花开簇簇,绕墙流水响潺潺
笑他名利场中客,到此能无一愧颜
译文 / 白话释义
走出城郭向西行走二三里路,园林美好的地方足以让人安闲游玩。轩窗开在热闹繁华的尘世之外,人仿佛置身于清风明月之间。眼前美好的花朵盛开得一簇簇的,环绕着墙垣的流水发出潺潺的声响。可笑那追逐名利场中的人们,来到此处怎能没有一点惭愧的神色呢。
注释
外城,古代在城的外围加筑的一道城墙。;置身于清闲境地。;指京师郊野的道路。在这里可理解为热闹繁华的尘世之路。;闹市的飞尘,借指繁华的社会。;一丛丛,一堆堆,形容花开得茂盛。;形容水流动的声音。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直接点明西园的地理位置,简单平实的叙述却给人一种自然之感,为后文的描写做铺垫。颔联运用对比手法,‘紫陌红尘’代表着世俗的喧嚣繁华,‘清风明月’则象征着清幽宁静,两者对比鲜明,突出西园的清幽超尘。颈联通过描写当面的簇簇好花和绕墙的潺潺流水,从视觉和听觉两个角度来写景,展现出西园景色的优美宜人,动静结合,使画面感十足。从情感表达方面,诗人对西园清幽之景的喜爱之情溢于言表,同时尾联以‘笑他名利场中客’表达出对追名逐利之人的不屑,也侧面反映出诗人对这种清幽闲适生活的向往。在意境营造上,诗中描绘出一幅清幽宁静、充满自然生机的园林之景,让读者仿佛置身其中,感受到那种超脱尘世的惬意。主题思想上,通过对西园清隐生活的描绘和对名利场之人的嘲笑,传达出诗人对闲适、清幽生活的向往以及对追名逐利之风的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。