题宛陵张待举曲肱亭

宋 · 林之奇 · 五言

原文
仲蔚蓬蒿宅,宜城诗句中
人贤忘巷陋,境胜失途穷
寒葅书万卷,零乱刚直胸
偃蹇勋业外,啸歌山水重
晨鸡催不起,拥被听松风
译文 / 白话释义

张仲蔚居住在蓬蒿丛生的宅院,就像那宜城的诗句所描述的一般。人要是贤能就不会在意巷子的简陋,环境美好就不会有路途困窘之感。在寒酸的腌菜陪伴下诵读万卷书籍,满腹都是刚正不阿的气概。超脱于建立功勋事业之外,纵情歌唱于山水之间。早晨的公鸡也无法将他催起,他裹着被子倾听松间风声。

注释

指张仲蔚,晋代的隐士,这里借指张待举,以表现其隐士般的高洁品质。;蓬草和蒿草,这里指杂草丛生的地方,形容居所的简陋。;酸菜,腌菜。这里的‘寒葅’表示寒酸的食物,用以衬托主人公安贫乐道。;这里是高傲、超脱的意思,形容主人公超脱于勋业之外的潇洒态度。;长啸歌吟,表现出一种洒脱自在的状态。

赏析

这首诗首联以‘仲蔚蓬蒿宅’起兴,借古人事迹引出要描写的对象张待举的居所,营造出一种清幽、古朴的意境。颔联‘人贤忘巷陋,境胜失途穷’运用了对比手法,将人的贤能与巷陋、境胜与途穷进行对比,突出人的品德高尚和对环境的超越感。颈联‘寒葅书万卷,零乱刚直胸’描绘出主人公虽然生活寒酸,却有万卷藏书,且内心充满刚直之气,通过寒葅与书万卷的对比,表现出其安贫乐道的品质。尾联‘晨鸡催不起,拥被听松风’画面感极强,刻画出主人公闲适、超脱的生活状态。整首诗表达了对张待举的敬仰之情,赞扬他贤能、刚直、超脱世俗、安贫乐道的品质,主题围绕对人物的歌颂展开,通过多种描写手法营造出一种宁静、超脱的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。