题万青楼楼不名而题曰万青楼志也四首
明 · 谢元汴 · 五言律诗
原文
百尺元龙气,伊谁踞上床。
秋星明杕杜,河水怯衣裳。
宝剑书声穆,青衫草色凉。
短垣森竹箭,秀出陆生庄。
译文 / 白话释义
有百尺高楼的豪迈气概,不知是谁盘踞在那高处。秋夜之星照亮了孤生的杜树,黄河之水让行人害怕打湿衣裳。宝剑的寒光与读书声相映衬,青色衣衫与清冷的草色相映衬。矮墙边竹箭般的竹子森然林立,它们从陆生的庄院里秀挺而出。
注释
元龙指陈登,元龙气表示豪迈的气概。陈登字元龙,有湖海之士的豪放之气。;杕,树木孤立貌;杜,一种树木。杕杜常表示孤生的树木。;此处形容和谐、庄重的状态。
赏析
从文学手法来看,首联运用典故,‘百尺元龙气’化用陈登典故,表现出一种豪迈之气,同时以问句‘伊谁踞上床’引发读者思考。颔联通过描写秋星下的杕杜和河水,营造出一种清冷孤寂的意境,‘怯衣裳’将河水拟人化,生动地写出河水给人的感觉。颈联中‘宝剑书声穆,青衫草色凉’对仗工整,宝剑与书声、青衫与草色的组合,一刚一柔,动静结合,从视觉和听觉多方面勾勒出画面,也暗示出一种清冷寂寥又充满书生意气的氛围。尾联以‘短垣森竹箭,秀出陆生庄’收束,‘森竹箭’描绘出竹子的挺拔林立,‘秀出’一词突出了此地独特之处,整体表达出一种对所题之地的独特感受,包含着诗人的欣赏与赞叹之情,主题思想围绕对万青楼的题咏,通过描写此地的景物、氛围来展现它的独特风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。