题纨扇画景赠易茂才

明 · 刘崧 · 七言

原文
故人高兴蟠云林,门对三山之碧岑。
却忆秋风相过日,溪口系船黄叶深。
石潭买鱼雨幂幂,松冈跃马烟沈沈。
翠屏千尺天上落,十日缥缈穷登临。
当时感激恋岑寂,常恐寇盗相凌侵。
落霞遥怜烽火赤,白云独拥高崖阴。
复忽山城五月暑,思挹风露清烦襟。
偶持纨素写秋树,已觉幽思回萧森。
天清遥见寒泽雁,日落如闻秋岸砧。
寄君重写千里意,感我惜别多愁心。
交交林间双鸣禽,临风忽来遗好音。
青松白石可娱老,从尔倡和山中吟。
译文 / 白话释义

老朋友兴致勃勃地住在蟠曲的云林之中,家门对着三座山峰的碧绿山岑。却回忆起秋风起时相互拜访的日子,在溪口把船系在满是黄叶的深处。在石潭买鱼时细雨密布,在松冈跃马时烟雾沉沉。翠绿的山峰像从天上落下千尺之高,连续十日在缥缈间尽情登临。当时心中感激眷恋寂静之处,常常担心贼寇盗贼前来侵扰。遥望天边的落霞怜惜那烽火的赤色,白云独自簇拥着高高的山崖背阴之处。又忽然到了山城五月的暑热天气,想要汲取风露清爽烦闷的胸襟。偶然拿着白色细绢画秋天的树木,已经觉得幽思回到萧瑟阴森的情境。天气清朗远远看见寒泽中的大雁,日落时分好像听到秋天岸边的捣衣声。寄给您重新书写千里的情思,感慨我惜别时的许多忧愁之心。树林间交交啼叫的一双鸣禽,迎着风忽然传来美妙的声音。青松白石可以愉悦地安享晚年,跟随着您在山中吟诗唱和。

注释

细绢制成的团扇。古代诗词中常用来指代一种美好的物品,也可象征女子或清幽的生活情境等。;即秀才。东汉时,为了避讳光武帝刘秀的名字,将秀才改为茂才,后来成为对才学之士的一种称呼。;蟠曲、盘绕着云雾的树林,形容树林的繁茂和一种幽深的感觉。;碧绿的山峰。岑,小而高的山。;形容细密的样子,这里形容雨丝细密。;同‘沉沉’,形容烟雾浓厚的样子。;高而静,清冷。在这里指寂静的环境。;汲取。;形容草木凋零衰败的样子,也可用来形容阴森的气氛。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种清幽、萧森又略带孤寂的氛围。诗中描绘了故人所居之处的山林景色,有蟠云林、三山碧岑、石潭、松冈、翠屏等自然景象,通过这些景象组合出一种宁静而深远的意境。在写作手法上,诗人运用回忆、联想等方式。如‘却忆秋风相过日’等句,通过回忆往昔的经历,将不同时间的画面交织在一起,丰富了诗歌的内容。同时,视觉与听觉描写相结合,如‘天清遥见寒泽雁,日落如闻秋岸砧’,让画面更加立体生动。在情感表达方面,诗中既有对往昔与故人交往的怀念,又有对山居生活的眷恋,同时还透露出对寇盗的担忧,以及惜别时的忧愁等复杂的情感。主题思想上,展现了诗人与故人之间的深厚情谊,以及对宁静山居生活的向往,还有对世事不安的隐忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。