题危太朴所藏荥阳郑虔画秋峦横霭图二首

元 · 邓文原 · 七言律诗

原文
金风瑟瑟入空山,村落人家叶尽斑
羡杀个中奇绝处,一天烟霭有无间
郑君胸次有江山,应识区区只一斑
山色空蒙斜日里,郁林遥指碧云间
译文 / 白话释义

秋风瑟瑟地吹进空旷的山中,村落里的人家树叶都已凋零变得斑驳。羡慕这其中奇妙绝伦的地方,仿佛一整天的烟霭都在若有若无之间。郑君心中有江山之景,应该知道这只是众多美景中的一小部分。在夕阳的映照下山色空蒙,远远地指着那碧云之间的郁林。

注释

指秋风,因秋天在五行中属金而得名。;形容风声或其他轻微的声音,这里形容秋风的声音。;其中,这里指画中的景象之中。;心中,胸中的意思,常用来形容人的胸怀、志趣等。;微小、少的意思,这里表示只是一部分。

赏析

文学手法方面,通过细腻的描写展现出秋风、空山、村落、烟霭等景象,营造出一种静谧而空灵的氛围。情感表达上,流露出对画面中奇绝景色的赞美和对郑虔绘画技艺的钦佩之情。意境营造上,将读者带入了一个深秋的山林世界,烟霭缭绕,给人以悠远、朦胧的感觉。主题思想上,以画为媒介,表达了对自然之美的热爱和对艺术的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。