题翁小愚大参小影二首
明 · 陈恭尹 · 七言绝句
原文
受命当年记饮冰,此心无染即禅灯。
紫薇分省含香署,风味居然一老僧。
译文 / 白话释义
当年接受任命时还记得自己心中的忧惧如饮冰一般,此刻心中没有沾染世俗之事就如同禅灯一般。在紫薇省分掌政务、身处含香之署,他的风采韵味竟然如同一位老僧。
注释
形容惶恐焦灼。《庄子·人间世》中有‘今吾朝受命而夕饮冰,我其内热与?’后世常用‘饮冰’来表示心中忧惧。;这里指紫薇省,唐代中书省别称紫薇省,是中央行政中枢。因中书省官署内多种植紫薇而得名。;古时官署中设含香署,侍臣值班时口衔香料,故以‘含香’指代在朝为官或官署。;佛教中以灯比喻佛法,禅灯即指禅理、禅意,也象征着内心的宁静与觉悟。
赏析
此诗从写作手法来看,运用了借喻的手法,将心中的忧惧比作饮冰,形象地表现出当时的心境。同时,将心中的纯净比作禅灯,增添了一种空灵的意境。情感表达上,展现出诗人对翁小愚大参的钦佩之情,认为他在纷繁的官场中能保持内心的纯净,如老僧般超脱。意境营造上,通过饮冰、禅灯、紫薇、含香等意象,营造出一种宁静、超脱的氛围。主题思想方面,强调了在世俗中保持内心纯净的重要性,以及对高尚品德的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。