题翁小愚大参小影二首

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
蒲团高坐此为谁,戴笠乘车各一时
欲为天人开眼目,正须儒者旧须眉
受命当年记饮冰,此心无染即禅灯
紫薇分省含香署,风味居然一老僧
译文 / 白话释义

坐在蒲团上高高坐着这是为了谁呢,头戴斗笠乘车各有其一时。想要为上天和世人睁开眼睛和耳朵,正需要儒家学者那样的旧胡须眉毛。当年接受使命时记得心中忧惧不安,这种内心没有沾染就是禅灯。在紫薇省分署含香署,风格竟然就像一位老僧。

注释

用蒲草等编织而成的圆形垫子,通常用于僧人打坐。;头戴斗笠,古代一种遮阳避雨的帽子,常被用来象征普通的生活状态。;形容心中忧惧不安,就像饮用冰水一样,出自《庄子·人间世》‘今吾朝受命而夕饮冰,我其内热与?’;紫微垣,古代天文学家将天上星空分为三垣、二十八宿等区域,紫微垣是其中之一,常被用来指代宫廷或中央机构。;古代官员在朝廷中值班时,口中含着香,以示恭敬,也常被用来指代宫廷中的官职或生活。

赏析

文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如‘戴笠乘车各一时’,将不同的生活状态进行对比,突出人生的变化无常。情感表达方面,诗人通过对自身经历的描述,表达了对人生的感慨以及对儒家精神的坚守,如‘欲为天人开眼目,正须儒者旧须眉’,体现了诗人的担当和使命感。意境营造上,营造出一种宁静、深沉的氛围,如‘此心无染即禅灯’,给人以心灵的净化之感。主题思想上,主要围绕着人生的经历、儒家的精神以及内心的坚守展开,表达了诗人对自我价值的思考和追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。