题温日观蒲萄
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
老人醉墨走蛇虬,风露潇潇数叶秋。
无复驼囊盛马乳,却教图画忆凉州。
译文 / 白话释义
老人乘着醉意挥毫泼墨,笔下的葡萄藤如蜿蜒的蛇龙,在秋风寒露之中,数片秋叶瑟瑟作响。不再有驼背上的行囊盛着马奶葡萄,只能凭借着图画来回忆凉州的葡萄盛景。
注释
蛇龙,比喻葡萄藤蜿蜒曲折的样子。;用骆驼皮做的口袋,这里用来形容葡萄运输时的盛装容器。;指马奶葡萄,一种葡萄品种。;古代地名,这里应是盛产葡萄的地方,代指葡萄盛景的所在之处。
赏析
从文学手法上看,首句‘老人醉墨走蛇虬’运用比喻的手法,将笔下所画的葡萄藤比作蛇虬,生动形象地写出了葡萄藤的蜿蜒曲折之态,一个‘走’字使画面富有动态感,仿佛那些线条在纸上自行游走。第二句‘风露潇潇数叶秋’则营造出一种萧瑟的氛围,风露之中秋叶飘零,暗示出时光的流逝或者世事的变迁。从情感表达来看,诗中蕴含着一种对往昔的怀念之情。‘无复驼囊盛马乳’一句中,‘驼囊盛马乳’描绘出昔日葡萄运输的情景,而‘无复’则表达出这种景象不再的遗憾。最后一句‘却教图画忆凉州’表明只能通过图画来回忆凉州的葡萄盛景,进一步加深了这种怀念往昔繁华的情感。在意境营造方面,前两句描绘出一幅富有动态和萧瑟感的画面,既有老人作画时的洒脱动态,又有秋风寒露中秋叶的静态,动静结合。后两句则从回忆往昔的角度,将这种意境延伸到对过去凉州葡萄盛景的遐想之中。主题思想上,通过对温日观所画葡萄的题诗,表达对过去美好事物消逝的感慨与怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。