题武陵护戎林亭

宋 · 李含章 · 七言律诗

原文
修笙簇径出林椒,可与游人避俗嚣
曲槛隔花安笔砚,小窗延月伴箪瓢
红藤引蔓移山豆,绿叶分葩植水蕉
到此每怜清气别,可堪寒夜雨潇潇
译文 / 白话释义

修长的笙竹簇拥着小径穿出林间,这里可让游人避开尘世的喧嚣。曲折的栏杆隔着花丛安放笔砚,小窗邀请明月陪伴着简单的饮食器具。红藤牵引着藤蔓移栽山豆,绿叶分开花朵种植水蕉。来到此地常常喜爱这清新之气与众不同,怎堪忍受寒夜雨声潇潇。

注释

聚集、簇拥。cuì;指树林。椒本指花椒,这里借指树木。jiāo;盛饭食的箪和盛饮料的瓢,借指饮食。箪:dān;瓢:piáo;开花。葩:pā;清新之气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。诗中描绘的林亭周围有着修长的笙竹、繁花、明月等景致,整体画面宁静而美好,远离世俗喧嚣,充满自然之美。在写作手法方面,首联直接描写林亭的外部环境,通过‘修笙簇径’勾勒出林亭独特的景象,并且点明可避俗嚣的特点,奠定全诗的基调。颔联从林亭内部着眼,‘曲槛隔花安笔砚,小窗延月伴箪瓢’,对仗工整,将静态的林亭内部布置写得富有诗意,笔砚、箪瓢的描写又增添了几分文人气息。颈联则通过描写红藤、山豆、绿叶、水蕉等植物,进一步丰富林亭周围的景致,使画面更加生动鲜活。尾联‘到此每怜清气别,可堪寒夜雨潇潇’则抒情,表达出对林亭独特清气的喜爱,又以寒夜雨潇潇的景象烘托出一种淡淡的惆怅之情。主题思想上,通过对林亭的细致描写,表达了诗人对清幽宁静、远离尘嚣生活的向往以及对林亭的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。