题吴氏义学田
明 · 陈繗 · 七言律诗
原文
吴门重义家兴学,况复轻财置学田。
舌作耕犁人让畔,心如谷种稼连阡。
可无饥矣非谋食,不素飧号足养贤。
化雨一方覃厚泽,诵弦歌里庆丰年。
译文 / 白话释义
吴地重视道义的家族兴办学校,更何况又看轻钱财购置学田。舌头当作耕犁人们互相礼让田界,内心就像谷种使得庄稼连遍田野。可以让人没有饥饿并非只为谋求食物,不白吃饭就足以培养贤才。教化之雨润泽一方深厚的恩泽,在诵读弦歌之中欢庆丰收之年。
注释
指在田界处互相谦让,这里表示义学中的人品德高尚,互相礼让。;白饭,这里指无功受禄,出自《诗经·魏风·伐檀》‘彼君子兮,不素餐兮。’;蔓延,延伸。表示恩泽广泛地传播。
赏析
这首诗首联直接点明吴地家族重视道义兴办学堂且购置学田,简单直接地切入主题,平铺直叙中体现出对这种行为的肯定。颔联运用了巧妙的比喻手法,将‘舌’比作‘耕犁’,形象地描绘出讲学授业如同耕种一般的辛勤,‘心如谷种’则体现出兴办义学的用心就像谷种能让庄稼满布田野一样,会让义学广泛发展。颈联则从更深层次阐述兴办义学的意义,不是为了单纯的解决温饱,而是为了培养贤才,富有哲理内涵。尾联通过‘化雨’的意象,营造出一种恩泽广布的意境,‘诵弦歌里庆丰年’描绘出一幅在学习、诵读氛围中享受精神与物质丰收的画面,表达了对吴氏家族兴办义学田的高度赞扬之情,同时也传达出对教育意义的重视这一主题思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。