题吴氏义学田
明 · 陈繗 · 七言律诗
原文
数亩膏腴郊外郊,舌端耕破陇头遥。
春风暖播诗书种,时雨香沾秀实苗。
学稼无劳樊氏请,输租不数石崇饶。
个中岂是闲田地,预养英才佐治朝。
译文 / 白话释义
郊外有几亩肥沃的土地,凭借讲学在遥远的田间耕种。春风暖暖地播撒下诗书的种子,及时的雨水滋润着秀美的幼苗。学习农事无需像樊氏那样请求,缴纳的租粮数量不比石崇少。这里面哪是什么闲置的田地呢,是预先培养英才来辅佐朝廷的。
注释
指土地肥沃。;优异的果实,这里比喻优秀的学子。;学习种庄稼之事。;缴纳租税。;指樊迟向孔子请求学稼之事,典故出自《论语》,这里表示无需像樊迟那样专门请求学稼之事,而是通过义学田以另一种方式与农事相关。;石崇非常富有,这里指在缴纳租粮方面不比石崇的财富少,是一种夸张的说法,强调义学田的富足。
赏析
从文学手法上看,首联‘舌端耕破陇头遥’运用奇特的想象,将讲学比喻为用舌头在远方的田陇上耕种,形象而新颖。颔联‘春风暖播诗书种,时雨香沾秀实苗’使用了比兴手法,把传播诗书知识比作春风播种,把学子比作秀实苗,在春雨的滋润下成长,意境优美,富有生机。颈联通过引用‘樊氏请’和‘石崇饶’的典故,形成对比,强调义学田的独特意义。在情感表达方面,表达出对吴氏义学田的赞美之情,认为其不是普通的田地,而是为国家培育英才的重要地方,体现出对教育和人才培养的重视,主题思想积极向上,也反映出当时社会对教育和辅助治理国家之间关系的深刻认识。在意境营造上,通过描绘春风、时雨、秀实苗等景象,营造出一种充满希望、积极培育人才的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。