题乌丝红袖图为王黄湄都谏三首

明 · 陈恭尹 · 七言绝句

原文
北仕燕都西住秦,南来使节动星辰。
多年已作罗浮梦,满眼梅花树底人。
译文 / 白话释义

在北方的燕都为官,在西方的秦地居住,从南方来的使节惊动了星辰。多年来已经做了罗浮山的梦,满眼看到的是梅花树下的人。

注释

指古代燕国的都城,通常指现在的北京。在古代,北京是多个朝代的都城,具有重要的政治地位。;这里指秦国,在古代秦国的地域范围较大,包括现在的陕西等地。在诗中可能指代西方的某个地方。;传说东晋道士葛洪曾在罗浮山修炼,后在梦中到了天上,遇见了仙女。后世常用‘罗浮梦’来比喻梦境的美好或离尘脱俗的境界。这里诗人用‘罗浮梦’表达自己多年来的经历如同梦境一般。;梅花在中国文化中象征着高洁、坚韧、孤傲等品质。诗人看到梅花,可能是借梅花来表达自己的心境和品格。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘北仕燕都’与‘西住秦’,‘南来使节’与‘满眼梅花’,使诗句在形式上整齐优美,富有节奏感。情感表达上,通过‘多年已作罗浮梦’,表达了诗人对过去经历的感慨和怀念,有一种淡淡的忧伤。意境营造方面,‘满眼梅花树底人’描绘出一幅宁静、悠远的画面,梅花象征着高洁、清雅,与诗人的心境相契合。主题思想上,可能是在表达诗人的人生经历和内心世界,既有为官的经历,又有对过去的怀念和对当下的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。