题吴推官江山览图 其四

元 · 陈谟 · 七言绝句

原文
江南秋色雁来归,林壑风烟草树微
公退展图频北望,太行山上白云飞
译文 / 白话释义

江南的秋天景色,大雁归来。山林沟壑间,秋风拂过,野草和树木都显得微微摇曳。办完公事之后展开这幅图,频繁地向北眺望,看到太行山上白云在飞翔。

注释

山谷,深沟。如‘千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。’(《江雪》)中,‘千山鸟飞绝,万径人踪灭’描绘了广阔的千山万径,而‘孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪’则突出了在这广阔天地中,一个孤独的渔翁在江边垂钓的情景,这里的‘壑’就是山谷的意思,表现了环境的幽静和深远。;展开,打开。如‘开轩面场圃,把酒话桑麻。’(《过故人庄》)中,‘开轩’就是打开窗户,这里的‘展’也是打开的意思,形象地写出了诗人打开画卷的动作,为下文的眺望做铺垫。;向北眺望。在古代,人们常常以南北为向,北望表示朝着北方的方向眺望。如‘望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。’(《沁园春·雪》)中,‘望长城内外’就是向北眺望长城内外的景色,这里的‘北望’表达了诗人的一种期待和向往之情。;太行山,中国东部地区的重要山脉。它绵延数百里,地势险峻,景色壮观。在许多古代文学作品中都有提及,如‘欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。’(《行路难·其一》)这里的‘太行’就是指太行山,诗人用它来象征困难和阻碍,表达了自己在人生道路上的艰难处境。;白色的云朵。在古代文学中,白云常常被用来象征自由、超脱和高远的意境。如‘黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。’(《黄鹤楼》)中,‘白云千载空悠悠’描绘了黄鹤楼千年以来的历史变迁,而白云则象征着时间的流逝和人生的短暂,这里的‘白云’也营造出了一种悠远、宁静的意境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁地描绘了江南秋色和太行山色,给人以清晰的画面感。情感表达方面,通过描绘公退后展图北望的场景,流露出诗人对远方的思念和对自然美景的喜爱之情。意境营造上,江南的秋色与太行的白云形成了鲜明的对比,营造出一种悠远、宁静的意境。主题思想上,以一幅江山览图为媒介,表达了诗人对自然山水的赞美和对生活的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。