原文

吾友搆高楼，上与南山友

推窗延诸峰，凭几揖群阜

楼中列万卷，亦贮泉百缶

彝鼎皆商周，图书悉科斗

客来赏奇文，疑义相与剖

递品阳羡荼，呼取惠山酒

或时自晏坐，澹然一何有

青山时出云，白云时入牖

焂忽曳作衣，亦或变为狗

起灭千万端，巧历能算否

人生一如此，幻化安能久

借问天壤闲，何者是不朽

译文 / 白话释义

我的朋友建造了一座高楼，向上可以与南山结为好友。推开窗户迎进各座山峰，靠着几案向群山拱手作揖。楼中排列着万卷书籍，也贮存着上百罐泉水。青铜彝鼎都是商周时期的，书籍上的文字全是蝌蚪文。有客人前来赏读奇文，一起剖析疑难义理。依次品尝阳羡的茶，呼唤拿来惠山的酒。有时自己安然独坐，淡泊宁静一无所有。青山不时有白云生出，白云不时飘入窗户。忽然间拖曳成衣服的样子，也有时变化成狗的形状。兴起和幻灭有着千万种变化，再精巧的历法能计算出来吗？人生也是这样，变幻无常怎能长久。借此询问天地之间，什么才是不朽的呢？

注释

建造，构建。；一种大肚子小口儿的盛酒瓦器。；泛指古代祭祀用的鼎、尊等礼器。；指科斗文字，这里形容书籍文字古老。；安坐。；窗户。；忽然，很快地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“吾友搆高楼，上与南山友”，简洁明快地勾勒出高楼的存在以及其与南山的联系。在情感表达方面，诗人通过描写友人楼中的生活场景，表达出一种对闲适生活的向往，像“客来赏奇文，疑义相与剖。递品阳羡荼，呼取惠山酒”描绘出宾主尽欢、高雅闲适的生活画面。在意境营造上，诗中“青山时出云，白云时入牖。焂忽曳作衣，亦或变为狗”几句，营造出一种空灵、变幻的意境，云的形态变化万千，给人一种虚幻不实之感。主题思想上，既有对友人生活状态的描绘，又通过云的变幻引出对人生无常的思考，最后探讨什么才是不朽的深刻主题。

主题与意象

闲适写景白描思考交友人生无常空灵

题吴之矩云起楼