题萧伯高西冈读书处在唐杜审言故居之右

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
萧子读书处,昔年曾一过。
郭外西原好,门前修竹多。
雪深犹独卧,日晏亦高歌。
况近参军宅,清明奈尔何。
译文 / 白话释义

萧伯高读书的地方,往年我曾经去过一次。城郭外面的西原非常美好,门前修长的竹子有很多。积雪深厚的时候仍然独自安卧,太阳高升时也放声高歌。何况靠近杜审言的故居,面对这样的清明之境又能怎样呢。

注释

城外,城郭之外。郭,在城的外围加筑的一道城墙。;天色已晚,这里指太阳高升的时候。晏,迟、晚。;这里指杜审言,杜审言曾任参军之职。;这里既指环境的清幽明丽,也可理解为一种清明的境界或者氛围。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅静谧又富有诗意的画面,如‘郭外西原好,门前修竹多’勾勒出西冈读书处的清幽环境,给人一种远离尘嚣之感。在写作手法上,先实写读书处的环境,‘雪深犹独卧,日晏亦高歌’通过描写萧伯高的行为,展现其高雅闲适的生活态度,是细节描写;最后‘况近参军宅,清明奈尔何’则借助联想,将读书处与杜审言故居相联系,丰富了诗歌的内涵。从情感表达来看,诗人对萧伯高的读书处充满了欣赏与向往之情,对这种在优美环境中读书生活的萧伯高也有着一种钦佩之意。主题思想上,通过对读书处的描写,表达了对这种宁静、高雅生活的向往与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。