题小画为蒋宗性作

明 · 曹义 · 五言律诗

原文
何处幽偏境,能清物外心。
山回苔径狭,溪绕荜门深。
云树霏晴翠,烟萝霭夕阴。
题诗幽兴发,几度欲携琴。
译文 / 白话释义

什么地方有着清幽偏远的环境,能够使超脱于尘世之外的心变得清净呢?山峦回环,长满青苔的小路狭窄,溪流环绕着柴门,显得幽深。云雾缭绕的树木在晴日里呈现出翠绿的色泽,烟雾笼罩的藤萝在傍晚时分显得很是阴暗。题诗的幽情雅兴被激发起来,好几次都想要携带着琴前来。

注释

用荆条或竹子编成的门,常形容房屋简陋。;飘扬,这里形容云树翠绿的色泽仿佛在飘动。;云雾密集的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗中描绘的幽偏之境,有山、苔径、溪流、荜门、云树、烟萝等意象,这些意象组合起来,仿若一幅淡雅的水墨画,将远离尘嚣的意境生动地呈现出来。从写作手法来看,首联以设问开篇,引起读者的兴趣,自问自答之间引出下文对幽偏之境的描绘。颔联和颈联采用了工笔细描的手法,细致地刻画了小径、柴门、云树、烟萝等景物,通过‘回’‘狭’‘绕’‘深’‘霏’‘霭’等字词,精确地描绘出景物的形态和氛围。尾联则情景交融,幽兴大发,欲携琴前来,表达了诗人对这种清幽之境的喜爱与向往之情。主题思想上,主要表达了对清幽宁静之地的向往以及超脱尘世的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。