题小画为苏子英作
明 · 曹义 · 五言律诗
原文
林莽久萧条,疏篁抱幽独。
念彼岁寒盟,孤标更清淑。
瘦影弄月明,长梢拂烟绿。
好鸟何处来,飞飞竞栖宿。
译文 / 白话释义
树林草木长时间处于冷落荒芜的状态,稀疏的竹林怀抱孤独幽清。想起那在岁寒时的盟誓,(竹子)孤高的姿态更加清丽贤淑。清瘦的竹影在月光下舞动,长长的竹梢轻拂着烟霭中的绿色。美好的鸟儿不知从哪里飞来,竞相飞翔着栖息。
注释
泛指山林、草木。;稀疏的竹林。;孤独清幽。;指竹子孤高的姿态,也可形容人的清高。;清美,秀美。
赏析
从文学手法上看,首联‘林莽久萧条,疏篁抱幽独’运用了对比手法,将林莽的‘萧条’和疏篁的‘幽独’形成对照,突出竹子的独特。颔联‘念彼岁寒盟,孤标更清淑’运用拟人手法,赋予竹子‘岁寒盟’的高洁品质,把竹子当作有操守的君子,‘孤标更清淑’进一步强化其孤高清丽的形象。颈联‘瘦影弄月明,长梢拂烟绿’则是视觉描写,通过‘瘦影’‘长梢’在月光和烟霭中的姿态,展现竹子的神韵。从情感表达上,诗人借对竹子的描写,表达了对竹子孤高、坚守高洁品质的赞美之情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅在清冷月光下,疏竹弄影、梢拂烟绿、鸟儿栖息的幽静画面,意境清幽。主题思想围绕着对竹子的赞美,展现竹子所代表的孤高、高洁的品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。