题萧静安所藏归隐图
明 · 刘崧 · 七言
原文
高人归隐定何年,一望青山兴杳然
桂树高岩晴雪里,桃花流水白云边
桥通绝岸茆堂近,路转深林草市连
巢父持竿还入海,留侯辟谷早归仙
偏思骑鹤扪星斗,亦拟呼龙种石田
此境未知何处有,画图千古意空传
译文 / 白话释义
品德高尚的人归隐是在哪一年呢?一眼望见青山就兴致盎然。晴日雪后的高岩上桂树挺立,桃花随着流水飘向白云边。桥梁连通着对岸,茅屋就在近旁,小路转向幽深的树林与草市相连。巢父手持钓竿归向大海,留侯张良辟谷后早早成为仙人。偏偏想要骑着仙鹤去抚摸星斗,也打算呼唤神龙耕种石田。这种境界不知道哪里才有,这画图千古以来徒然传递着这种意境。
注释
形容幽深、深远的样子,这里指看到青山时引发的一种悠远、悠然的兴致。;茆,同‘茅’,茆堂即草堂,是一种简陋的居住之所,多为隐士所居。;传说中的高士,尧时隐士,因筑巢而居得名,拒绝尧的让位,后隐居。;拿着钓竿,这里指巢父以垂钓的方式隐居生活。;指张良,他助刘邦建立汉朝后被封为留侯,后辟谷学道。;一种道教的养生方式,不食五谷,以求长生。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的意象描写,如‘青山’‘桂树’‘桃花流水’‘白云’‘桥’‘茆堂’‘深林’‘草市’等,通过这些意象组合营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。诗中还运用典故,像‘巢父持竿’‘留侯辟谷’,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗中既有对归隐生活的向往之情,如对画中归隐之境的描绘充满了欣羡;又有一丝对这种理想境界难以寻觅的怅惘,如最后两句‘此境未知何处有,画图千古意空传’。主题思想上,围绕着归隐这一主题展开,探讨了归隐生活的理想状态以及其在现实中的虚幻性。整首诗意境清幽高远,笔法细腻地描绘出归隐图中的景象,同时又融入自己的思考与情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。