题小鸟
明 · 曹义 · 五言
原文
林壑秋已深,萧萧见丛竹。
木叶尽凋零,枝头柰红熟。
上有小幽禽,孑然独栖宿。
哀鸣怯晓寒,刷羽迎朝旭。
渴饮玉池泉,饥餐玄圃粟。
纹彩殊鸳鸯,飞腾愧鸿鹄。
自知翅羽微,猥寒在山麓。
群鸟不追随,一枝聊自足。
待得春风和,云霄任翻覆。
译文 / 白话释义
山林沟壑间秋天已经很深了,风吹竹林沙沙作响。树叶都已凋落,枝头柰果已经红透熟透。上面有一只小小的幽居之鸟,孤单地栖息着。它哀哀鸣叫害怕清晨的寒冷,梳理羽毛迎接朝阳。口渴了饮用玉池中的泉水,饥饿了啄食玄圃的粟米。它的纹彩与鸳鸯不同,飞翔腾跃比不上鸿鹄。自己知道翅膀微小,在这寒陋之处的山麓。众多鸟儿不与它同行,它暂且满足于这一枝之地。等到春风和煦的时候,它将在云霄任意翱翔。
注释
山林和山谷,这里描绘出小鸟所处的环境为山林之地。;果木名,一种类似苹果的果实。;鸣声幽雅的禽鸟。在诗中用以突出小鸟的独特。;传说中神仙居住的地方,这里用来表示一种美好的地方,小鸟觅食之处。;天鹅,因善高飞,常用来比喻志向远大的人。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅深秋山林图,通过描写秋深林壑、凋零木叶、熟透柰果等景象,渲染出一种清冷孤寂的氛围。从写作手法来看,诗人先以环境描写烘托小鸟的处境,如‘林壑秋已深,萧萧见丛竹。木叶尽凋零,枝头柰红熟’,奠定了清冷的基调。然后细致地刻画小鸟的生活习性和心理状态,如‘哀鸣怯晓寒,刷羽迎朝旭。渴饮玉池泉,饥餐玄圃粟’,将小鸟的孤独、弱小却又充满期待的形象展现出来。在情感表达方面,诗人或许借小鸟自比,表达出一种孤独、自守却又怀揣希望的情感。诗中的小鸟虽然翅羽微小,不被群鸟追随,但依然坚守自我,期待春风到来时能一飞冲天,体现出一种不随波逐流,对未来抱有希望的主题思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。