题萧廷菊中书传
元 · 陈谟 · 七言律诗
原文
萧郎巧智似蒙恬,兔颖狸毫健且铦
能扫万言资李白,曾探五色借江淹
匡仙洞府家偏远,丹凤池头迹漫潜
笑与中书新作传,虹光清夜映书帘
译文 / 白话释义
萧郎的巧智就像蒙恬一样,兔毛笔和狸毛笔既强健又锋利。能够帮助李白写出上万字的文章,曾经借助江淹的才华探得五色。匡仙的洞府家偏远,在丹凤池头的踪迹也渐渐隐匿。笑着为中书新写的传记,在清夜的虹光映照下映在书帘上。
注释
秦朝名将,擅长书法,这里以蒙恬比喻萧郎的巧智。;兔毛做的笔颖,是古代书写工具的一种,此处指萧郎所用的笔。;狸毛做的笔毫,与兔颖一起强调笔的质量优良,书写流畅。;可能是指某位叫匡的仙人,其洞府偏远,暗示萧郎的居所或背景神秘。;古代宫廷中凤凰池的别称,常指代朝廷或重要场所,这里表示萧郎在朝廷中的经历或痕迹。
赏析
此诗运用了比喻的写作手法,将萧郎的巧智比作蒙恬,生动形象地突出了萧郎的才华。‘能扫万言资李白,曾探五色借江淹’,通过对萧郎帮助李白写万言和借助江淹探得五色的描述,展现了他的多才多艺和非凡能力。从意境上营造出一种神秘而又富有才华的氛围,仿佛萧郎是一位神秘的文人雅士。情感表达上,既有对萧郎才华的赞美,又有对其隐居状态的些许感慨。主题上,主要围绕着萧郎的才华以及他与文学相关的事迹展开,展现了古代文人的风采。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。