题潇湘烟雨图二首
明 · 谢元汴 · 七言绝句
原文
迷蒙寂历渺愁予,幽谷无人萧以疏。
安得一舟维此际,卜居渔父傲三闾。
译文 / 白话释义
烟雨迷蒙寂静,我满心忧愁,幽静的山谷没有人烟,显得萧瑟而空疏。怎能在此刻有一艘小船,像渔父一样居住于此,傲然面对屈原(三闾大夫)。
注释
寂静、空旷的样子。;使我发愁。予,我。;选择居住的地方。;指屈原,屈原曾任三闾大夫。
赏析
从文学手法上看,首句‘迷蒙寂历渺愁予’通过描写环境的迷蒙寂静,以景衬情,直接烘托出一种忧愁的氛围,‘渺愁予’三字直白地表达出诗人内心的愁绪。‘幽谷无人萧以疏’进一步描绘出幽谷的萧瑟空旷,无人的景象更添孤寂之感。后两句‘安得一舟维此际,卜居渔父傲三闾’运用典故,渔父是潇洒自在、超脱尘世的形象,三闾大夫屈原则是心怀家国忧愁悲愤的代表,诗人想要像渔父一样卜居于此,表达出对自由、超脱尘世生活的向往,同时也是对现实中某些忧愁和烦恼的一种逃避态度。在意境上,整首诗营造出一种烟雨迷蒙、幽静孤寂的氛围,充满了淡淡的忧愁和对另一种生活的向往之情。主题思想围绕着对现实的愁闷和对自由闲适生活的憧憬展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。