题萧与靖所藏古潭墨竹四首
明 · 刘崧 · 五言绝句
原文
冉冉横枝竹,低垂向楚皋。
秋风何处发,吹起凤凰毛。
译文 / 白话释义
柔弱细长的竹枝横斜着,低低地垂向楚地的水边高地。秋风不知从哪里吹来,吹起那如凤凰羽毛般的竹叶。
注释
慢慢地、柔软下垂的样子。常用来形容事物的生长或移动的状态,如‘柔条纷冉冉,落叶何翩翩。’(曹植《美女篇》);楚地的水边高地。‘皋’本义为沼泽,后泛指岸边、高地等。;这里是比喻竹叶,将竹叶比作凤凰的羽毛,既表现出竹叶的美丽轻盈,也增添了一种高雅神秘的色彩。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而略带萧索的氛围。画面感很强,通过描写横枝低垂的竹子以及吹起竹叶的秋风,展现出一幅古潭边的竹景图。从写作手法来看,首句‘冉冉横枝竹’直接描写竹子的形态,‘冉冉’二字生动地表现出竹子生长的姿态,柔弱而又富有生机。‘低垂向楚皋’则点明竹子生长的方位,使画面更具空间感。后两句‘秋风何处发,吹起凤凰毛’运用了比喻的手法,将竹叶比作凤凰毛,既写出了竹叶的轻盈美丽,又给画面增添了一种神秘而高雅的气息。在情感表达上,诗中可能蕴含着诗人对竹子的喜爱之情,同时秋风的吹拂或许也透露出一种淡淡的寂寥之感,这种情感表达得较为含蓄委婉。主题思想上,主要围绕着古潭边的竹子展开描写,体现出对竹子这一意象的关注与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。