题溪居图为余经历赋
明 · 刘崧 · 七言
原文
高人爱傍清江住,草屋松林带烟雾。
书帙闲栖案上云,钓竿静倚门前树。
树枝蜷曲交棠梨,上有古藤萦结之。
屋头黄叶落如雨,此老宴坐方吟诗。
人生幽居有如此,何必驱车踏城市。
谁知出处自有时,诸葛终然拂衣起。
青云腾踔方远期,江海茫茫劳梦思。
他年献纳成功去,却借沙头一鹤骑。
译文 / 白话释义
品德高尚的人喜爱依傍着清澈的江水居住,草屋和松林被烟雾所环绕。书卷闲置如同栖息在案几上的云朵,钓竿静静地靠在门前的树上。树枝弯曲交错于棠梨树之间,上面有古老的藤条缠绕着。屋顶上枯黄的树叶像雨一样飘落,这位老者安然静坐正在吟诗。人生能够像这样幽静地居住多好啊,何必乘车前往喧闹的城市呢。谁知道出仕和归隐自然是有合适时机的,诸葛亮最终还是振衣出山了。高远的志向正等待着实现,茫茫江海常萦绕于梦思之中。等将来进献忠言、建立功绩之后,就借沙洲上的一只鹤骑乘而去。
注释
本义是包书的布套,后来也指书卷。;弯曲(多用于人或动物的肢体)。;闲坐,安坐。;飞升,超越。;指献忠言以供采纳。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,细致地勾勒出一幅溪居图的画面,如‘草屋松林带烟雾。书帙闲栖案上云,钓竿静倚门前树’等句,将溪边居所的宁静、闲适的景象生动展现。在情感表达方面,诗中既有对幽居生活的向往与喜爱,如‘人生幽居有如此,何必驱车踏城市’;又有对人生机遇的感慨以及对建功立业的期待,像‘谁知出处自有时,诸葛终然拂衣起。青云腾踔方远期,江海茫茫劳梦思。他年献纳成功去,却借沙头一鹤骑’。在意境营造上,通过描绘清江、草屋、松林、钓竿等景物,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想涵盖了对幽居生活的推崇、对出仕建功的思考以及对人生机遇的感悟等。整首诗画面感强,情感丰富且层次分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。