题溪南幽异图
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
谁写溪南景,幽深隔翠微。
钓船沙际出,杨柳雨中稀。
倚竹翻书坐,穿花载酒归。
故人浑不至,苔色满林扉。
译文 / 白话释义
是谁描绘出这溪南的景色,那幽深之处被青山翠色所隔断。钓鱼的小船从沙滩边出现,杨柳在细雨之中显得稀疏。靠着竹子翻开书本闲坐,穿过花丛带着美酒归来。老朋友们全都没有到来,苔藓的绿色布满了林中的柴门。
注释
指青翠的山色,也泛指青山。;全,都。;指山林中的屋舍之门。
赏析
从文学手法上看,此诗首联以设问开篇,‘谁写溪南景’,引发读者兴趣,随后‘幽深隔翠微’直接点明景色特征。颔联‘钓船沙际出,杨柳雨中稀’是典型的景物描写,一静一动,钓船的出现增添画面的动态感,而雨中稀疏的杨柳则营造出一种清幽的氛围。颈联‘倚竹翻书坐,穿花载酒归’描写人物活动,通过描写主人公闲适的读书、载酒的行为,进一步渲染出一种惬意自在的氛围。尾联‘故人浑不至,苔色满林扉’则转为情感的抒发,以故人不至、苔藓满扉的景象,表达出一种淡淡的孤寂之感。在意境营造上,诗中通过描绘溪南的幽景、人物的闲情以及故人不至的孤寂,构建出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上,表现了诗人对溪南美景的喜爱,以及在闲适生活中隐藏的孤寂之情。在情感表达上,既有对眼前美景和闲适生活的享受,又有对友人不来的失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。