题杏花春色卷
明 · 王绂 · 七言律诗
原文
年来芳杏种成蹊,结得数椽茆屋低。
草色阶除看虎卧,花明帘幕听莺啼。
晓天白映梢头月,雨径红粘屐齿泥。
自是董仙风致在,渔郎休道武陵溪。
译文 / 白话释义
近年来美丽的杏花树繁茂得遮蔽了小路,旁边建起了几间低矮的茅屋。台阶前草色葱茏好像能看见老虎卧着,透过明亮的花帘幕能听到黄莺啼叫。清晨天边的白色与杏花梢头的月亮相映衬,下雨的小路上红色的杏花花瓣粘在木屐的齿缝间的泥土上。自然是有着董奉那样的仙人的情致在其中,打渔的人就不要再说那武陵溪了。
注释
种得很繁茂,以至于形成了小路。‘成蹊’化用‘桃李不言,下自成蹊’的典故,表示因自身美好而吸引人前来。;这里是量词,用于房屋,表示房屋的间数。;茅屋,茆通‘茅’,用茅草盖的房屋。;台阶。;指董奉,传说董奉为人治病不取报酬,重病愈者使栽杏五株,轻者一株,如此数年,得十万余株,郁然成林。这里用来表示此地如同董奉种杏之处般美好。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而富有生机的氛围。诗中的芳杏、茅屋、草色、莺啼等意象组合在一起,描绘出一幅杏花春色图,既有自然之美,又有田园的宁静。从写作手法来看,首联直接点明主题,介绍杏花与茅屋,颔联采用视觉与听觉相结合的描写,‘看虎卧’是一种奇特的想象,从草色中仿佛看到虎卧其中,增添了画面的动态感和奇幻感;‘听莺啼’则是常见的听觉描写,动静相衬。颈联描绘了清晨和雨后的杏花景色,‘白映梢头月’写出了清晨杏花与月色的清冷纯净之美,‘红粘屐齿泥’则细腻地刻画了雨后杏花飘落的凄美画面。尾联运用典故,以董仙的典故来表达此地如同仙境般美好,不屑于和武陵溪相比,侧面烘托出此地杏花春色的独特魅力。在情感表达上,诗人对杏花春色充满了喜爱与赞美之情,同时也透露出一种对这种田园般清幽生活的向往。主题思想上通过对杏花春色的描写,表达了对自然之美的热爱以及对田园生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。