题行脚卷
明 · 沈守正 · 七言绝句
原文
千山万山两衲子,一瓢一钵云水长。
寄与丰干莫饶舌,我自看山到石梁。
译文 / 白话释义
千山万山中两位僧人,带着一个瓢和一个钵在云水间长久漂泊。告诉丰干不要多嘴,我要自己看山一直到石梁。
注释
僧人。因为僧人的衣服常用许多碎布补缀而成,称为‘衲衣’,所以称僧人为‘衲子’。;舀水或取东西的工具,多用对半剖开的匏瓜或木头制成。这里是僧人行脚的简单用具,体现其生活的简朴。;僧人所用的食器,象征着僧人简单的物质生活。;唐代高僧。这里提及丰干增加了诗的文化内涵与故事性。;唠叨,多嘴。在这里表示不想被丰干打扰自己看山的兴致。;地名,可能是一个有特殊意义的看山之处,象征着行脚僧人的目的地或者向往的胜景。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,简单勾勒出两个衲子(僧人)行脚的画面,‘千山万山’和‘一瓢一钵’形成鲜明的对比,千山万山中仅有一瓢一钵相伴,既显出行脚僧人的清苦,又有一种空灵寂寥之感。在意境营造方面,通过描绘僧人在千山万山中行脚的画面,构建出一种幽远、空灵且带着淡淡的孤寂的意境。在情感表达上,体现出诗人对行脚僧生活的一种向往和对宁静、自然的追求。主题思想主要围绕着行脚僧的生活展开,反映出一种远离尘世、寄情山水的情怀。诗人最后一句‘我自看山到石梁’表达出一种独立自主、随性自在的心境,不希望被他人干扰自己的行程与心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。