题行乐图二首
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
拍手阶前稚子嬉,南园春色柳丝丝
郎君修洁人如玉,触目琳琅乐可知
此日能闲即是仙,湘帘高卷竹风前
诸童笑语还相和,一部元音胜管弦
译文 / 白话释义
在台阶前拍手嬉戏的是年幼的孩子,南边园林中的春色是如丝的柳色。郎君品行高洁如同美玉,看到这一切的愉悦之情可以想象。如今能够闲逸就是神仙,湘帘高高卷起在竹林清风之前。众多孩童的欢声笑语相互应和,这一片自然的声音胜过管弦之乐。
注释
幼小的孩子,指年纪小的儿童。;品行高洁,指人的品德高尚、清正廉洁。;比喻优美珍贵的东西,这里形容美好的事物让人赏心悦目。;用湘妃竹制成的帘子,多为青色,给人以清新之感。;原指自然界的声响,这里指孩童的欢声笑语,富有自然之美。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,简洁明了地描绘出了春日孩童嬉戏、郎君修洁以及自然之音的场景,给人以清新自然之感。情感表达上,通过对闲逸生活的描绘,流露出一种恬淡闲适的情感,让人感受到作者对这种生活的喜爱和满足。意境营造上,以南园春色为背景,柳丝飘飘,湘帘高卷,营造出了一种清幽、宁静的意境,让人仿佛身临其境。主题思想方面,表达了对闲逸生活的向往和对自然之美的赞美,体现了作者对世俗纷扰的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。