原文

端居数旧游，忽忽渐凋落

怀哉西涯翁，令德兼善谑

追随三十年，文字日相乐

朅来各一方，岁月惊电烁

行藏杳难期，竟负卜居约

梦寐或见之，谈笑宛如昨

简札时往还，良用慰离索

如何转盻间，翁已不可作

展卷睹遗墨，使我情怀恶

长歌伐木篇，悲风振林薄

译文 / 白话释义

闲居时回忆起昔日的旧友，他们渐渐都已离世。怀念那西涯翁啊，他品德美好又善于戏谑。追随他三十年，每日以文字为乐。自从分别后各在一方，岁月如闪电般飞逝。行止难以预料，竟然辜负了一同居住的约定。梦中有时还能见到他，谈笑就像昨天一样。时常有书信往来，确实可以慰藉离别的愁绪。怎么转眼间，西涯翁已去世。展开书卷看到他的遗墨，让我心情恶劣。长吟《伐木》篇，悲风在树林间振荡。

注释

闲居；美德。常用于指有高尚道德的人；善于戏谑，打趣；离去；归来。这里指分别后；行止。指出处或行止；转眼。喻时间短促；交错丛生的草木。泛指山林

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事起笔，‘端居数旧游，忽忽渐凋落’直接点明主旨，奠定了全诗的哀伤基调，是一种直抒胸臆的手法。在情感表达方面，全诗充满了对西涯翁深深的怀念之情，从曾经的快乐相伴‘追随三十年，文字日相乐’，到分别后的思念‘行藏杳难期，竟负卜居约’，再到翁去世后的悲痛‘展卷睹遗墨，使我情怀恶’，情感层层递进，真挚而浓烈。在意境营造上，通过‘长歌伐木篇，悲风振林薄’描绘出一种萧瑟、凄凉的氛围，以景衬情，强化了哀伤的情绪。主题思想上则是表达对友人逝去的悲痛以及对往昔友情的怀念。

主题与意象

怀人哀伤叙事友情直抒胸臆凄凉意境追思

题西涯篆书卷后感怀