题奚征君墨梅为邱少尹并寄怀奚君

清 · 黎简 · 七言

原文
梅花消息天地静,夜气空寒逼清醒。
花光月白地如雪,亦恐同行踏人影。
村中花事几年阔,天涯画笔何人骋。
饱听奚生致通素,也似梅花绝孤颖。
秋云棱厉日争力,阁雨坚凝土交迸。
凄然置我铁桥上,皎月正压飞瀑顶。
想当邃古无人处,有此幽光贯骨冷。
似恐仙人太寒瘦,转怜春女媚桃杏。
双桨绿波横水渡,一抹朱霞暮山景。
终嫌多丽工世情,不如独行抱深省。
题诗寄远慰海角,怀人骤雨响天井。
是时秋气动泽国,凉风西湖皱千顷。
樵夫未归花里屋,先役吟魂度梅岭。
奚生应感露下衫,独棹湖阴返荷艇。
译文 / 白话释义

天地间梅花开放的讯息传来,四周一片静谧,夜晚的寒气空阔寒冷,逼人清醒。月光下梅花的光影里大地洁白如雪,也担心同行时踩踏到人的影子。村子里多年不见梅花盛开的盛景了,天涯间又有谁能尽情挥洒画笔呢?久闻奚生达到了通素的境界,也如同梅花一样孤傲出众。秋天的云彩凌厉,太阳也在奋力争辉,雨凝结得如同泥土交迸。凄惨地把我置于铁桥上,皎洁的月亮正悬在飞瀑的顶端。遥想在远古无人的地方,有这样幽冷的光芒透骨寒冷。似乎担心仙人太过清寒消瘦,转而怜惜春日女子喜爱桃杏的娇艳。双桨划动在碧绿的水波横渡江流,一抹红霞映衬着暮山的景色。终究嫌弃过于艳丽迎合世俗之情,不如独自前行怀抱深深的自省。题诗寄往远方慰藉在海角之人,思念之人时骤雨在天井中轰响。此时秋气触动水乡,凉风吹皱了西湖的千顷湖面。樵夫还没有回到花丛中的屋子,我的诗魂先被差遣飞过梅岭。奚生应该会有感于露水沾湿衣衫,独自划船从湖阴返回荷叶遮蔽的小艇。

注释

征士的尊称。征士,不就朝廷征辟的士人。;花的光影。;威严貌,这里形容秋云的状态,读音为‘léng lì’。;远古,读音为‘suì gǔ’。;荷叶遮蔽的小艇。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象组合,如梅花、秋云、飞瀑、双桨等,构建出一个个独特的画面,动静结合,像‘花光月白地如雪,亦恐同行踏人影’,既有静谧的雪景画面,又有‘同行踏人影’这样富有动态感的想象。在情感表达方面,诗人对奚征君既有思念、敬佩之情,又借梅花表达出一种孤高的情怀。诗中‘饱听奚生致通素,也似梅花绝孤颖’直接体现出对奚生境界的赞赏。在意境营造上,全诗意境幽冷、孤寂,像‘想当邃古无人处,有此幽光贯骨冷’营造出一种远古的幽冷意境。主题思想上,既有对友人的思念与欣赏,也表达了对超凡脱俗境界的向往以及对世俗艳丽的厌弃。诗中通过描写不同的场景,如梅景、山水景色等,在转换之间深化情感与主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。