题宣和㶉????画

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
汴水西头鼙鼓声,宝笺香翰尚娱情。
可怜㶉????空毛羽,不解传书到北京。
译文 / 白话释义

汴水西边传来战鼓之声,在这样的时候还在精美的纸张上用香墨写字作画以取乐。可怜那㶉鶒徒有漂亮的羽毛,却不懂得把书信传送到北宋的京城(北京,这里指北宋都城汴京)。

注释

一种水鸟,形大于鸳鸯,多紫色,好并游。在中国古代诗词中常被提及。;珍贵的纸张。;对他人翰墨的敬称,这里指精美的字画等。翰,原指毛笔,这里指代字画等作品。;古代军中所用的一种小鼓,常用来表示战争等紧急的军事情况。

赏析

从文学手法上看,首句‘汴水西头鼙鼓声’直接描绘出战争爆发的场景,以实写起笔,渲染出紧张的氛围。‘鼙鼓声’这一典型的战争意象,让人感受到局势的危急。第二句‘宝笺香翰尚娱情’则是通过描写在这样的紧张局势下还在进行娱乐性的写字作画活动,形成鲜明的对比,具有强烈的讽刺意味。情感表达方面,诗人对这种在国家面临危机时仍然醉心于玩乐的行为表示批判和不满。在意境营造上,一边是鼙鼓喧天的战争画面,一边是纸墨飘香的娱乐画面,两者叠加产生一种荒诞而又令人痛心的意境。主题思想上,借对宣和时期的这一现象的描述,批判统治者在国家存亡之际的不作为和荒淫享乐,有借古讽今之意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。