题雪山飞瀑图

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
钓船闲倚落星湾,飞瀑高悬紫翠间。
风雨不来云气净,绝胜湖里看庐山。
译文 / 白话释义

钓鱼的小船悠闲地停靠在落星湾,飞泻的瀑布高高地悬挂在紫翠相间的山间。没有风雨来临,云气洁净,这景色绝对胜过在鄱阳湖里看庐山。(注:落星湾在鄱阳湖附近,这里的‘湖里’推测为鄱阳湖)

注释

落星湾是地名,位于鄱阳湖附近。

赏析

这首诗意境清幽、壮美。首句‘钓船闲倚落星湾’,一个‘闲’字勾勒出一种静谧、闲适的氛围,描绘出一幅渔船静静停靠在落星湾的画面,奠定了全诗的基调。‘飞瀑高悬紫翠间’,诗人从近景的钓船迅速将视角拉向远方高悬于山间的飞瀑,‘紫翠间’三个字写出了山间景色的绚丽多彩,有紫有翠,将瀑布置于这样一个色彩丰富的背景之中,增添了画面感。‘风雨不来云气净’进一步描写天气状况,没有风雨的打扰,云气纯净,给人一种空灵澄澈之感,这种描写既为瀑布的出现提供了一个美好的大环境,也烘托出一种宁静致远的氛围。最后一句‘绝胜湖里看庐山’,通过对比的手法,强调在此处看庐山飞瀑比在鄱阳湖里看庐山更好,侧面突出此地景色的独特魅力。整首诗表达了诗人对眼前雪山飞瀑图所绘景色的喜爱与赞美之情,主题思想围绕着对自然美景的欣赏与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。