题雪山行旅图
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
野桥路迷雪初集,行旅萧萧骑行急。
北风吹面须髯寒,茸帽驼裘半沾湿。
木皮石角冰粼粼,十步九却何苦辛。
安知道傍茅屋底,不有闭门高卧人。
译文 / 白话释义
野外小桥道路迷失在初降的大雪里,行旅之人在萧萧寒风中骑马急行。北风吹到脸上胡须和鬓发寒冷,毛绒帽子和驼毛裘衣半已沾湿。树木外皮和石头边角冰气粼粼,行十步退九步是多么辛苦。怎知道道路旁边的茅屋里面,没有闭门酣睡高卧之人呢。
注释
胡须。'须'指下巴上的胡子,'髯'指两颊上的胡子。;用绒毛制成的帽子。;用骆驼毛做的皮衣。;形容冰的光泽闪烁的样子。;走十步退九步,形容行走困难。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅寒雪中行旅之人的艰辛画面。诗的前几句用写实手法,如“野桥路迷雪初集”“北风吹面须髯寒,茸帽驼裘半沾湿”,勾勒出大雪纷飞、道路迷茫、寒风刺骨的恶劣环境,行旅之人在这样的环境下骑行,从“萧萧骑行急”到“十步九却何苦辛”,愈发凸显出行路的艰难。从写作手法来看,先渲染行旅者的艰辛,后两句“安知道傍茅屋底,不有闭门高卧人”则形成对比,以茅屋中高卧之人的闲适,更加衬托出行旅者的劳苦。在情感表达方面,诗人对行旅之人充满同情,同时也可能有一种对人生境遇不同的感慨,有的人奔波劳累,而有的人却能安然高卧。主题思想上,通过描绘行旅者的苦辛,反映出世间不同人群生活状态的差异。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。