题雪中归猎图

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
鹰犬萧萧得隽回,独骑瘦马下崔嵬。
南山风雪黄斑出,不见将军纵猎来。
译文 / 白话释义

鹰和犬呼喝着成功猎取猎物回来,猎人独自骑着瘦马走下高峻的山岭。南山风雪之中黄斑(猎物)出现,却不见将军来尽情狩猎了。

注释

古时指猎得禽兽,这里表示成功猎取猎物。;形容山高大险峻的样子。;这里可能是指被猎取的有黄色斑纹的猎物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单几笔勾勒出一幅雪中归猎图。首句'鹰犬萧萧得隽回'直接描写出猎归的场景,鹰犬的萧萧叫声仿佛就在耳边,渲染出一种狩猎成功后的热闹氛围。'独骑瘦马下崔嵬'中一个'独'字,一个'瘦'字,又给画面增添了几分寂寥之感,与前面的热闹形成鲜明对比。情感表达方面,诗人既有对眼前所见归猎场景的描绘,又通过'不见将军纵猎来'表达出一种物是人非的感慨,或许曾经有将军在此纵猎的热闹与辉煌,而如今只剩普通猎人的归猎。在意境营造上,通过'南山风雪'构建出一个寒冷、空旷又略带孤寂的环境。主题思想主要是借雪中归猎图,感怀往昔与现在的变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。