题许霍州如圭所画誉溪图送张秉文征士还山中
明 · 刘崧 · 七言
原文
许侯作画如作字,点缀清妍极风致。
此图偶为张君写,雪茧参差出空翠。
张君于我同乡人,每对画山情更亲。
就中大似爵誉景,遥见武姥青嶙峋。
我欲披云扪绝顶,手招陶皮漱丹井。
千年石室望来深,六月松风坐中冷。
山原草荒行者稀,伊谁读书方掩扉。
如此林阴两茅屋,安得与子长相依。
禾溪向东石桥路,犹忆往年携酒处。
春风几落杜鹃花,归梦微茫隔烟雾。
许侯今在太行西,君亦南还寻故栖。
卷图相送一肠断,烟柳满河莺乱啼。
译文 / 白话释义
许侯画画就如同写字一般,点缀之处清新美好极有韵味风度。这幅画偶然为张君而作,如雪的蚕茧(此处应指画纸)上参差不齐地绘出了空蒙青翠的景色。张君和我是同乡之人,每次对着画中的山感觉更加亲切。这画中很像爵誉(地名)的景色,远远能看见武姥山青葱嶙峋。我想要拨开云雾抚摸山顶,招手与陶皮(应是当地传说人物之类)一起在丹井漱口(形容隐居生活的惬意自在)。那千年的石室看起来幽深无比,六月里坐在山中松风阵阵清冷。山上原野荒草丛生行人稀少,是谁正在读书刚刚掩上柴扉。像这样林荫下的两座茅屋,怎样才能和你长久相依。禾溪向东的石桥路,还能回忆起往年带着酒的地方。春风多次吹落杜鹃花,归乡的梦模糊不清隔着烟雾。许侯如今在太行山西边,张君也要回南方寻找旧居。卷起画轴相送心中肝肠寸断,烟雾中的杨柳布满河岸黄莺乱啼。
注释
风度品格,意态、情趣。在这里形容画作清新美好的韵味。;白色的蚕茧,这里用来比喻作画的纸张。;形容山石峻峭、重叠。;抚摸。;关闭柴门。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。诗中描绘出画作中的山水景色,有青山、空翠、松风等,给人一种远离尘世的宁静感,同时又融入了思乡、怀人的愁绪。在写作手法上,虚实结合,如描写画中的景色是实写,而‘我欲披云扪绝顶,手招陶皮漱丹井’则是虚写,通过想象表达对画中景色的向往之情。诗中还运用了联想,由画中的景色联想到记忆中的故乡场景。情感表达丰富,既有对同乡张君的亲近之感,对画中山水的喜爱之情,也有对故乡的思念以及送别友人时的不舍与断肠之感。主题思想上,通过题画来表达友情、思乡以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。