题徐文珍画林塘幽居图

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
青林碧涧转逶迤,中有幽居带草茨。
似是浣花溪上客,一帘草色坐题诗。
译文 / 白话释义

青葱的树林和碧绿的山涧蜿蜒曲折地延伸着,在这中间有一座幽静的居所,屋顶还带着茅草。(居所的主人)好像是浣花溪畔的隐士,隔着一帘的草色悠然地坐着题诗。

注释

形容道路、山脉、河流等蜿蜒曲折的样子。;茅草盖的屋顶,这里指代简陋的房屋。;成都的一条河,这里是用浣花溪代指幽居之地,浣花溪因杜甫曾在此居住而闻名,常被用来表示有诗意、宁静的居所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗人通过描写‘青林碧涧’这种自然景色,展现出画面的生机勃勃与宁静悠远,随后引出‘幽居带草茨’,将自然与人文景观相结合,进一步烘托出幽居之处的超凡脱俗。在写作手法上,采用了先景后情(人)的方式,先细致描绘出画中的景色,为后面人物的出现和活动做好铺垫。诗中的情感表达较为含蓄,从对画中幽居的描绘和对主人形象的塑造中,流露出一种对闲适、宁静生活的向往之情。主题思想围绕着对画中林塘幽居的赞美,也暗示出对这种远离尘世喧嚣生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。