题徐训导廷献魁山旧隐
明 · 王绂 · 五言
原文
人品如瞻斗,山名合应魁。
地灵知孕秀,天赋肯淹才。
笔阵惊同列,文光烛上台。
高攀蟾窟桂,勇跃禹门雷。
已作鹍鹏化,空令猿鹤猜。
经横芹泮静,琴弄杏花开。
宦志云霄待,乡心岁月催。
黄残松径菊,绿遍石田苔。
若便寻归驾,移文恐劝回。
译文 / 白话释义
人的品格如同仰望的北斗星一样高尚,山的名字应该是与魁星相应和。大地灵秀知道孕育优秀的人才,上天赋予才华怎肯埋没。笔力的阵势让同列的人惊叹,文章的光彩映照朝堂。高高地攀折月宫中的桂枝,勇敢地跨越龙门如同雷鸣。已经像鲲鹏一样变化飞升,徒然让山中的猿猴和仙鹤猜疑。经书横放在长满芹菜的泮宫很安静,弹奏琴曲时杏花盛开。做官的志向在云霄等待实现,思乡的心绪被岁月催促。松间小径的菊花已经枯黄,石田上的青苔已经变绿。如果就要寻找归家的车马,恐怕移文会劝你回来。
注释
仰望北斗星。常用来形容敬仰某人或某物。;孕育秀美的事物,这里指孕育优秀的人才。;比喻写作文章的雄健气势。;文章的光彩。;传说中的大鸟,这里比喻有远大抱负的人。;指学宫、学校。;月宫。;即龙门,相传为大禹所凿,旧时以'禹门'为士子登科的典故。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了大量的典故,如“魁星”“鹍鹏”“禹门”“蟾窟桂”等,使诗歌富有文化内涵。通过这些典故来表达对徐训导的赞美,既增加了诗歌的深度,也展示了徐训导的才华和不凡的成就。在情感表达方面,既有对徐训导才华的钦佩,如“笔阵惊同列,文光烛上台”,又有对他思乡情绪的理解,像“宦志云霄待,乡心岁月催”。在意境营造上,描绘了魁山旧隐的景象,如“黄残松径菊,绿遍石田苔”,营造出一种静谧而略带萧瑟的氛围。主题思想上主要是对徐训导的赞扬,包括他的人品、才华,以及对他仕宦与思乡矛盾心理的刻画。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。