题雁

明 · 王绂 · 七言绝句

原文
声满衡阳月正明,相呼相唤总关情。
人当客夜孤眠处,听此能无忆弟兄。
译文 / 白话释义

大雁的叫声回荡在衡阳月光正明亮之处,它们相互呼唤都饱含着感情。人在客居他乡夜晚独自睡眠的时候,听到这雁叫声怎能不思念兄弟呢。

注释

地名,位于今湖南省。在中国古代文化中,衡阳有回雁峰,相传大雁南飞至此而止,常与大雁联系在一起。

赏析

从文学手法上看,首句‘声满衡阳月正明’以景开篇,描绘出一幅大雁在明亮月光下鸣叫的画面,给人一种开阔而又清冷的感觉。‘相呼相唤总关情’运用拟人手法,赋予大雁情感,生动地表现出大雁之间相互关怀的情谊。情感表达方面,作者借大雁相呼的情感,引出后两句中客居之人听到雁声后的思乡思亲之情,由雁及人,过渡自然。在意境营造上,前两句营造出清冷、孤寂的氛围,明亮的月光下大雁鸣叫的画面,为后文的情感抒发做了铺垫。主题思想围绕着客居之人的思乡念亲之情展开,通过大雁这一意象,将这种情感表达得深沉而含蓄。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。